वाल्मीकि रामायण

📚 बालकाण्ड - सर्ग सूची

🌿 सर्ग 1

नारदजी का वाल्मीकि मुनि को संक्षेपसे श्रीरामचरित्र सुनाना

Narada narrates the summary of Shri Rama's story to Valmiki

🌿 सर्ग 2

तमसा तट पर क्रौंचवध की घटना से शोक संतप्त वाल्मीकि को ब्रह्मा द्वारा रामचरित्रमय काव्य लेखन का आदेश

Brahma commands Valmiki to write Ramayana after Krauncha bird incident

🌿 सर्ग 3

वाल्मीकि मुनि द्वारा रामायण काव्य में निबद्ध विषयों का संक्षेप से उल्लेख

Valmiki briefly outlines the topics covered in the Ramayana

🌿 सर्ग 4

महर्षि वाल्मीकि का 24,000 श्लोकों से युक्त रामायण का निर्माण, लव-कुश का अयोध्या में रामायण गान

Valmiki composes Ramayana with 24,000 verses; Lava-Kusha sing it in Ayodhya

🌿 सर्ग 5

राजा दशरथ द्वारा सुरक्षित अयोध्यापुरी का वर्णन

Description of Ayodhya city protected by King Dasharatha

🌿 सर्ग 6

राजा दशरथ के शासनकाल में अयोध्या और वहाँ के नागरिकों की उत्तम स्थिति

Excellent condition of Ayodhya during King Dasharatha's reign

🌿 सर्ग 7

राजमन्त्रियों के गुण और नीति का वर्णन

Description of royal ministers' qualities and policies

🌿 सर्ग 8

राजा दशरथ का पुत्र के लिये अश्वमेधयज्ञ का प्रस्ताव और मन्त्रियों तथा ब्राह्मणों द्वारा अनुमोदन

King Dasharatha proposes Ashwamedha Yajna for a son, approved by ministers

🌿 सर्ग 9

सुमन्त्र का दशरथ को ऋष्यशृंग मुनि को बुलाने की सलाह और शान्ता से विवाह का प्रसंग

Sumantra advises Dasharatha to call sage Rishyashringa; marriage to Shanta

🌿 सर्ग 10

अंगदेश में ऋष्यश्रृंग के आने तथा शान्ता के साथ विवाह का विस्तार से वर्णन

Detailed description of Rishyashringa's arrival and marriage to Shanta

🌿 सर्ग 11

राजा दशरथ का सपरिवार अंगराज के यहाँ जाकर वहाँ से शान्ता और ऋष्यश्रृंग को अपने घर ले आना

King Dasharatha goes to the King of Anga with his family and brings Shanta and Rishyashringa back

🌿 सर्ग 12

ऋषियों का दशरथ को और दशरथ का मन्त्रियों को यज्ञ की आवश्यक तैयारी करने के लिये आदेश देना

Sages order Dasharatha, and Dasharatha orders his ministers to make necessary preparations for the Yajna

🌿 सर्ग 13

यज्ञ की तैयारी, राजाओं को बुलाने के आदेश एवं उनका सत्कार तथा पत्नियों सहित राजा दशरथ का यज्ञ की दीक्षा लेना

Yajna preparations, summoning and honoring kings, and King Dasharatha taking the Yajna vow with his wives

🌿 सर्ग 14

महाराज दशरथ के द्वारा अश्वमेध यज्ञ का सांगोपांग अनुष्ठान

King Dasharatha performs the Ashwamedha Yajna with all its rites

🌿 सर्ग 15

ऋष्यशृंग द्वारा राजा दशरथ के पुत्रेष्टि यज्ञ का आरम्भ, ब्रह्माजी का रावण के वध का उपाय ढूँढ़ निकालना

Rishyashringa begins the Putreshti Yajna; Brahma finds a way to kill Ravana

🌿 सर्ग 16

श्रीहरि से रावणवध के लिये प्रार्थना, पुत्रेष्टि यज्ञ में प्राजापत्य पुरुष का प्रकट हो खीर अर्पण करना और रानियों का गर्भवती होना

Prayer to Shri Hari for Ravana's death; a divine being appears in the Yajna and offers kheer; the queens become pregnant

🌿 सर्ग 17

ब्रह्माजी की प्रेरणा से देवता आदि के द्वारा विभिन्न वानरयूथपतियों की उत्पत्ति

Inspired by Brahma, gods produce various monkey chiefs

🌿 सर्ग 18

श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार

Birth, rites, nature, and virtues of Rama, Bharata, Lakshmana, and Shatrughna; sage Vishwamitra arrives at the court and is honored

🌿 सर्ग 19

विश्वामित्र के मुख से श्रीराम को साथ ले जाने की माँग सुनकर राजा दशरथ का दुःखित एवं मूर्च्छित होना

King Dasharatha becomes distressed and faints upon hearing Vishwamitra's request to take Shri Rama with him

🌿 सर्ग 20

राजा दशरथ का विश्वामित्र को अपना पुत्र देने से इनकार करना और विश्वामित्र का कुपित होना

King Dasharatha refuses to give his son to Vishwamitra, who becomes angry

🌿 सर्ग 21

विश्वामित्र के रोषपूर्ण वचन तथा वसिष्ठ का राजा दशरथ को समझाना

Vishwamitra's angry words and Vashishtha's counsel to King Dasharatha

🌿 सर्ग 22

दशरथ का स्वस्तिवाचन पूर्वक राम-लक्ष्मण को मुनि के साथ भेजना, विश्वामित्र से बला और अतिबला नामक विद्या की प्राप्ति

Dasharatha sends Rama and Lakshmana with the sage after blessings; they receive the Bala and Atibala vidyas from Vishwamitra

🌿 सर्ग 23

विश्वामित्र सहित श्रीराम और लक्ष्मण का सरयू-गंगा संगम के समीप पुण्य आश्रम में रात को ठहरना

Shri Rama and Lakshmana, with Vishwamitra, stay overnight at a holy hermitage near the Sarayu-Ganga confluence

🌿 सर्ग 24

श्रीराम और लक्ष्मण का गंगापार होते समय तुमुलध्वनि के विषय में प्रश्न, मलद, करूष एवं ताटका वन का परिचय

Rama and Lakshmana ask about the tumultuous sound while crossing the Ganga; introduction to Malada, Karusha, and Taraka forest

🌿 सर्ग 25

श्रीराम के पूछने पर विश्वामित्रजी का ताटका की उत्पत्ति, विवाह एवं शाप आदि का प्रसंग सुना ताटका-वध के लिये प्रेरित करना

Upon Rama's query, Vishwamitra narrates Taraka's origin, marriage, curse, etc., and urges him to kill Taraka

🌿 सर्ग 26

श्रीराम द्वारा ताटका का वध

Shri Rama slays Taraka

🌿 सर्ग 27

विश्वामित्र द्वारा श्रीराम को दिव्यास्त्र

Vishwamitra bestows divine weapons (Divyastras) upon Shri Rama

🌿 सर्ग 28

विश्वामित्र का श्रीराम को अस्त्रों की संहारविधि बताना,अस्त्रों का उपदेश करना, श्रीराम का आश्रम एवं यज्ञस्थानके विषय में प्रश्न

Vishwamitra teaches Rama the method of withdrawing weapons; Rama asks about the hermitage and Yajna site

🌿 सर्ग 29

विश्वामित्रजी का श्रीराम से सिद्धाश्रम का पूर्ववृत्तान्त बताना और उन दोनों भाइयों के साथ अपने आश्रम पहुँचकर पूजित होना

Vishwamitra tells Rama the history of Siddhashrama and is worshipped upon reaching his hermitage with the two brothers

🌿 सर्ग 30

श्रीराम द्वारा विश्वामित्र के यज्ञ की रक्षा तथा राक्षसों का संहार

Shri Rama protects Vishwamitra's Yajna and slaughters the demons

🌿 सर्ग 31

श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम

Vishwamitra, with Rama, Lakshmana, and sages, departs for Mithila and rests on the Shonabhadra riverbank at dusk

🌿 सर्ग 32

ब्रह्मपुत्र कुश पुत्रों का वर्णन, कुशनाभ की सौ कन्याओंका वायु के कोप से ‘कुब्जा’ होना

Description of Brahma's son Kusha's descendants; the hundred daughters of Kushanabha become 'Kubja' (hunchbacked) due to Vayu's anger

🌿 सर्ग 33

राजा कुशनाभद्वारा कन्याओं के धैर्य एवं क्षमाशीलता की प्रशंसा, ब्रह्मदत्त की उत्पत्ति,कुशनाभ की कन्याओं का विवाह

King Kushanabha praises his daughters' patience and forgiveness; the origin of Brahmadatta; the marriage of Kushanabha's daughters

🌿 सर्ग 34

गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा

The origin of Gadhi; praise of Kaushiki

🌿 सर्ग 35

विश्वामित्र आदि का गंगाजी के तटपर रात्रिवास करना, गंगाजी की उत्पत्ति की कथा

Vishwamitra and others spend the night on the Ganges riverbank; the story of the origin of the Ganges

🌿 सर्ग 36

देवताओं का शिव-पार्वती को सुरतक्रीडा से निवृत्त करना तथा उमादेवी का देवताओं और पृथ्वी को शाप देना

Gods stop Shiva and Parvati's amorous play; Goddess Uma curses the gods and the Earth

🌿 सर्ग 37

गंगा से कार्तिकेय की उत्पत्ति का प्रसंग

The episode of Kartikeya's origin from the Ganges

🌿 सर्ग 38

राजा सगर के पुत्रों की उत्पत्ति तथा यज्ञ की तैयारी

The birth of King Sagara's sons and the preparation for the Yajna

🌿 सर्ग 39

इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन

Indra steals the horse of King Sagara's Yajna; Sagara's sons dig up the entire earth

🌿 सर्ग 40

सगर के पुत्रों का पृथ्वी को खोदते हुए कपिलजी के पास पहुँचना और उनके रोष से जलकर भस्म होना

Sagara's sons reach sage Kapila while digging and are burnt to ashes by his anger

🌿 सर्ग 41

सगर की आज्ञा से अंशुमान् का रसातल में जाकर घोड़े को ले आना और अपने चाचाओं के निधन का समाचार सुनाना

Anshuman, at Sagara's command, goes to the netherworld, retrieves the horse, and brings news of his uncles' death

🌿 सर्ग 42

ब्रह्माजी का भगीरथ को अभीष्ट वर देना, गंगा जी को धारण करनेके लिये भगवान् शङ्कर को राजी करना

Brahma grants Bhagiratha the desired boon; persuades Lord Shankara to hold the Ganges

🌿 सर्ग 43

भगीरथ की तपस्या, भगवान् शङ्कर का गंगा को अपने सिर पर धारण करना, भगीरथ के पितरों का उद्धार

Bhagiratha's penance; Lord Shankara holds the Ganges on his head; the salvation of Bhagiratha's ancestors

🌿 सर्ग 44

ब्रह्माजी का भगीरथ को पितरों के तर्पण की आज्ञा देना, गंगावतरण के उपाख्यान की महिमा

Brahma commands Bhagiratha to perform tarpan for his ancestors; the glory of the Ganga's descent

🌿 सर्ग 45

देवताओं और दैत्यों द्वारा क्षीर-समुद्र मन्थन, भगवान् रुद्र द्वारा हालाहल विष का पान, देवासुर-संग्राम में दैत्यों का संहार

Churning of the Kshira Sagara by gods and demons; Lord Rudra drinks the Halahal poison; slaughter of demons in the Devasura war

🌿 सर्ग 46

दिति का कश्यपजी से इन्द्र हन्ता पुत्र की प्राप्ति के लिये कुशप्लव में तप, इन्द्र का उनके गर्भ के सात टुकड़े कर डालना

Diti's penance in Kushaplava to get a son who can kill Indra; Indra cuts her fetus into seven pieces

🌿 सर्ग 47

दिति का अपने पुत्रों को मरुद्गण बनाकर देवलोक में रखने के लिये इन्द्र से अनुरोध, इक्ष्वाकु-पुत्र विशाल द्वारा विशाला नगरी का निर्माण

Diti requests Indra to place her sons as Marudganas in heaven; Ikshvaku's son Vishala builds the city of Vishala

🌿 सर्ग 48

मुनियों सहित श्रीराम का मिथिलापुरी में पहुँचना, विश्वामित्रजी का उनसे अहल्या को शाप प्राप्त होने की कथा सुनाना

Shri Rama, with sages, arrives in Mithilapuri; Vishwamitra narrates the story of Ahalya's curse

🌿 सर्ग 49

इन्द्र को भेड़े के अण्डकोष से युक्त करना,भगवान् श्रीराम के द्वारा अहल्या का उद्धार

Indra is given a ram's testicles; Lord Shri Rama redeems Ahalya

🌿 सर्ग 50

राम आदि का मिथिला-गमन, राजा जनक द्वारा विश्वामित्र का सत्कार तथा उनका श्रीराम और लक्ष्मण के विषय में परिचय पाना

Rama and others go to Mithila; King Janaka honors Vishwamitra and learns about Shri Rama and Lakshmana

🌿 सर्ग 51

शतानन्द को अहल्या के उद्धार का समाचार बताना,शतानन्द द्वारा श्रीराम का अभिनन्दन करते हुए विश्वामित्रजी के पूर्वचरित्र का वर्णन

Informing Shatānanda about Ahalya's redemption; Shatānanda praises Shri Rama and describes Vishwamitra's past life

🌿 सर्ग 52

महर्षि वसिष्ठ द्वारा विश्वामित्र का सत्कार और कामधेनु को अभीष्ट वस्तुओं की सृष्टि करने का आदेश

Maharishi Vashishtha honors Vishwamitra and orders Kamadhenu to create desired objects

🌿 सर्ग 53

विश्वामित्र का वसिष्ठ से उनकी कामधेनु को माँगना और उनका देने से अस्वीकार करना

Vishwamitra asks Vashishtha for his Kamadhenu cow, and Vashishtha refuses to give it

🌿 सर्ग 54

विश्वामित्र का वसिष्ठजी की गौ को बलपूर्वक ले जाना, गौका दुःखी होकर वसिष्ठजी से इसका कारण पूछना, विश्वामित्रजी की सेना का संहार करना

Vishwamitra forcibly takes Vashishtha's cow; the cow, distressed, asks Vashishtha the reason; Vashishtha annihilates Vishwamitra's army

🌿 सर्ग 55

अपने सौ पुत्रों और सारी सेना के नष्ट हो जाने पर विश्वामित्र का तपस्या करके दिव्यास्त्र पाना, वसिष्ठजी का ब्रह्मदण्ड लेकर उनके सामने खड़ा होना

After losing his hundred sons and entire army, Vishwamitra performs penance and obtains divine weapons; Vashishtha stands before him with the Brahmadanda

🌿 सर्ग 56

विश्वामित्र द्वारा वसिष्ठजी पर नाना प्रकार के दिव्यास्त्रों का प्रयोग,वसिष्ठ द्वारा ब्रह्मदण्ड से ही उनका शमन,विश्वामित्र का ब्राह्मणत्व की प्राप्ति के लिये तप करने का निश्चय

Vishwamitra uses various divine weapons on Vashishtha; Vashishtha neutralizes them with the Brahmadanda; Vishwamitra decides to perform penance to attain Brahminhood

🌿 सर्ग 57

विश्वामित्र की तपस्या, राजा त्रिशंकु का यज्ञ के लिये वसिष्ठजी से प्रार्थना करना,उनके इन्कार करने पर उन्हीं के पुत्रों की शरण में जाना

Vishwamitra's penance; King Trishanku prays to Vashishtha for a Yajna; upon his refusal, he takes refuge with Vashishtha's sons

🌿 सर्ग 58

वसिष्ठ ऋषि के पुत्रों का त्रिशंकु को शाप-प्रदान, उनके शाप से चाण्डाल हुए त्रिशंकु का विश्वामित्रजी की शरण में जाना

Vashishtha's sons curse Trishanku; Trishanku becomes a Chandala due to the curse and seeks refuge with Vishwamitra

🌿 सर्ग 59

विश्वामित्र का त्रिशंकु का यज्ञ कराने के लिये ऋषिमुनियों को आमन्त्रित करना और उनकी बात न मानने वाले महोदय तथा ऋषिपुत्रों को शाप देकर नष्ट करना

Vishwamitra invites sages to perform Trishanku's Yajna and curses/destroys Mahodaya and the sons of sages who refuse

🌿 सर्ग 60

ऋषियोंद्वारा यज्ञ का आरम्भ, त्रिशंकु का सशरीर स्वर्गगमन, इन्द्र द्वारा स्वर्ग से उनके गिराये जाने पर क्षुब्ध हुए विश्वामित्र का नूतन देवसर्ग के लिये उद्योग

Sages begin the Yajna; Trishanku goes to heaven with his body; after Indra throws him down, an agitated Vishwamitra strives to create a new heaven

🌿 सर्ग 61

विश्वामित्र की पुष्कर तीर्थ में तपस्या तथा राजर्षि अम्बरीष का ऋचीक के मध्यम पुत्र शुनःशेप को यज्ञ-पशु बनाने के लिये खरीदकर लाना

Vishwamitra's penance at Pushkar Tirtha; King Ambarisha buys Shunahshepa, the middle son of Richika, to be the sacrificial animal

🌿 सर्ग 62

विश्वामित्र द्वारा शुनःशेप की रक्षा का सफल प्रयत्न और तपस्या

Vishwamitra's successful effort to protect Shunahshepa and his penance

🌿 सर्ग 63

विश्वामित्र को ऋषि एवं महर्षिपद की प्राप्ति, मेनका द्वारा उनका तपोभंग तथा ब्रह्मर्षिपद की प्राप्ति के लिये उनकी घोर तपस्या

Vishwamitra attains the status of Rishi and Maharshi; Menaka breaks his penance; his severe penance to attain Brahmarshi status

🌿 सर्ग 64

विश्वामित्र का रम्भा को शाप देकर पुनः घोर तपस्या के लिये दीक्षा लेना

Vishwamitra curses Rambha and again undertakes severe penance

🌿 सर्ग 65

विश्वामित्र की घोर तपस्या, उन्हें ब्राह्मणत्व की प्राप्ति तथा राजा जनक का उनकी प्रशंसा करके उनसे विदा ले राजभवन को लौटना

Vishwamitra's severe penance; he attains Brahminhood; King Janaka praises him and returns to the palace

🌿 सर्ग 66

राजा जनक का विश्वामित्र और राम लक्ष्मण का सत्कार, धनुष का परिचय देना और धनुष चढ़ा देने पर श्रीराम के साथ ब्याह का निश्चय प्रकट करना

King Janaka honors Vishwamitra, Rama, and Lakshmana; introduces the bow; declares marriage to Shri Rama if the bow is strung

🌿 सर्ग 67

श्रीराम के द्वारा धनुर्भंग तथा राजा जनक का विश्वामित्र की आज्ञा से राजा दशरथ को बुलाने के लिये मन्त्रियों को भेजना

Shri Rama breaks the bow; King Janaka, at Vishwamitra's command, sends ministers to summon King Dasharatha

🌿 सर्ग 68

राजा जनक का संदेश पाकर मन्त्रियों सहित महाराज दशरथ का मिथिला जाने के लिये उद्यत होना

Upon receiving King Janaka's message, King Dasharatha, with his ministers, prepares to go to Mithila

🌿 सर्ग 69

दल-बलसहित राजा दशरथ की मिथिला-यात्रा और वहाँ राजा जनक के द्वारा उनका स्वागत-सत्कार

King Dasharatha's journey to Mithila with his army and his reception and honor by King Janaka

🌿 सर्ग 70

राजा जनक का अपने भाई कुशध्वज को सांकाश्या नगरी से बुलवाना,वसिष्ठजी का श्रीराम और लक्ष्मण के लिये सीता तथा ऊर्मिला को वरण करना

King Janaka summons his brother Kushadhvaja from Sankashya city; Sage Vashishtha chooses Sita for Shri Rama and Urmila for Lakshmana

🌿 सर्ग 71

राजा जनक का अपने कल का परिचय देते हुए श्रीराम और लक्ष्मण के लिये क्रमशः सीता और ऊर्मिला को देने की प्रतिज्ञा करना

King Janaka, revealing his own origin, promises to give Sita to Shri Rama and Urmila to Lakshmana

🌿 सर्ग 72

विश्वामित्र द्वारा भरत और शत्रुज के लिये कुशध्वज की कन्याओं का वरण,राजा दशरथ का अपने पुत्रों के मंगल के लिये नान्दीश्राद्ध एवं गोदान करना

Vishwamitra chooses Kushadhvaja's daughters for Bharata and Shatrughna; King Dasharatha performs Nandishraddha and cow donation for his sons' well-being

🌿 सर्ग 73

श्रीराम आदि चारों भाइयों का विवाह

The marriage of Shri Rama and the four brothers

🌿 सर्ग 74

राजा जनक का कन्याओं को भारी दहेज देकर राजा दशरथ आदि को विदा करना, मार्ग में शुभाशुभ शकुन और परशुरामजी का आगमन

King Janaka gives a large dowry and bids farewell to King Dasharatha and others; auspicious and inauspicious omens on the way; Lord Parashurama arrives

🌿 सर्ग 75

राजा दशरथ की बात अनसुनी करके परशुराम का श्रीराम को वैष्णव-धनुष पर बाण चढ़ाने के लिये ललकारना

Ignoring King Dasharatha, Parashurama challenges Shri Rama to string the Vaishnava bow

🌿 सर्ग 76

श्रीराम का वैष्णव-धनुष को चढ़ाकर अमोघ बाण के द्वारा परशुराम के तपःप्राप्तपुण्य लोकों का नाश करना तथा परशुराम का महेन्द्र पर्वत को लौट जाना

Shri Rama strings the Vaishnava bow and destroys Parashurama's penance-acquired worlds with an infallible arrow; Parashurama returns to Mahendra mountain

🌿 सर्ग 77

राजा दशरथ का पुत्रों और वधुओं के साथ अयोध्या में प्रवेश, सीता और श्रीराम का पारस्परिक प्रेम

King Dasharatha enters Ayodhya with his sons and daughters-in-law; the mutual love between Sita and Shri Rama